
Miyuki et Toho sont deux fabricants de perles de rocailles. Ils produisent des rocailles rondes, cylindriques et d'autres types de perles. Certaines de leurs perles sont similaires, mais avec quelques petites différences, d'autres leur sont totalement propres. Les perles les plus connues de chez Miyuki sont des perles cylindriques appelées Delica. Les perles équivalentes chez Toho ce sont les Treasures.
Ci-dessous, vous retrouverez différentes variétés de perles Miyuki et Toho dans différentes tailles. Toutes leurs perles ne sont pas représentées dans cet article. Les photos vont vous permettre de comparer les tailles et les formes des perles d'une marque à l'autre. Par exemple, des perles de rocailles Miyuki taille 11/0 n'auront pas les mêmes dimensions et proportions que les perles de rocailles Toho taille 11/0. Les différences entre les deux fabricants sont parfois subtiles et parfois très explicites. Pour mieux se rendre compte des différences, nous avons réalisé des échantillons en tissage Peyote Pair.
Toutes les dimensions indiquées peuvent sensiblement varier d'une perle à l'autre.
Les tailles des perles miyuki delica et des rocailles Miyuki sont définies par des chiffres. Plus le chiffre devant le 0 est grand et plus la perle est petite. Normalement ce chiffre correspond au nombre de rang de perles nécessaire pour obtenir 1 pouce (soit 2,54 cm). Cela ne se vérifie pas toujours malheureusement, mais on se rapproche effectivement de cette valeur sous une certaine mesure. En tout cas, cette notion peut vous permettre de retenir l'ordre de grandeur des tailles.

De gauche à droite : Miyuki Delica taille 15/0, 11/0, 10/0, 8/0. Les références sont DBS-0263, DB-1171, DBM-0724, DBL0410.
Voici des perles Miyuki Delica 11/0 à gauche et des Toho Treasures 1,8 mm à droite. Les Toho treasures sont légèrement plus larges que les Miyuki delica. Les Miyuki Delica ont un diamètre de 1,6 mm et ces Toho Treasures 1,8 mm. La taille du trou des Toho est également un peu plus large. La hauteur est presque la même. La forme cylindrique est très similaire. Les perles Treasures Toho sont légèrement plus irrégulières, mais cela n'est pas flagrant. Les différences entre les deux marques sur ce modèle de perles sont très subtiles.

Miyuki Delica 11/0 Galvanized Dark Mint Mat DB-1171 / Toho Treasures 1,8 mm Mat Iris Teal TO1T-706

Toho Treasures taille 3,3 mm à gauche et Miyuki Delica 8/0 à droite. Les delica 8/0 ont un diamètre de 3 mm, un trou de 1,4 mm, et une hauteur de 2,7 mm et les Treasures ont un diamètre 3,3 mm, un trou de 1,7 mm et une hauteur de 3,1 mm.

Toho Treasures 3,3 mm Starlight Galvanized TO3T-557 / Miyuki Delica 8/0 Galvanized Yellow Gold DBL0410
Les rocailles Toho sont beaucoup plus hautes et cylindriques que les rocailles Miyuki. Elles sont beaucoup plus jolies à tisser en Peyote. Les rocailles Miyuki 11/0 ont un diamètre de 2 mm, un trou de 0,7 mm et une hauteur de 1,36 mm. Elles sont bien moins hautes, et donc les bords sont plus arrondis. Les rocailles Toho ont un diamètre de 2,2 mm, un trou de 0,8 mm et une hauteur de 1,5 mm.

Rocailles Miyuki 11/0 Transparent Emerald Mat MR11/147F / Rocailles Toho 11/0 Opaque Frosted Pine Green TO11R-47HF

Voici une comparaison des perles de rocailles Miyuki en haut et Toho en bas. On voit bien la différence de forme. Les proportions sont similaires entre les tailles. De gauche à droite : Taille 15/0, 11/0 et 8/0.
Voici les différentes tailles de rocailles TOHO. De gauche à droite : 15/0, 11/0 Takumi LH, 11/0, 8/0. Les Takumi LH sont des rocailles Toho un peu plus petites que les 11/0 classiques, mais avec un trou plus grand. En effet, les rocailles TOHO ont un trou de 0,8 mm alors que les rocailles Takumi LH ont un trou de 0,9 mm. LH veut dire Large Hole en anglais (donc trou large). Pour rappel, les rocailles Miyuki 11/0 ont un trou de 0,7 mm.
Il existe aussi des rocailles Toho demi round. Ces rocailles sont encore plus petites en hauteur que les miyuki. Elles font 0,9 mm de haut. Presque comme les spacers Miyuki 2,2 mm de diamètre qui ont une hauteur de 1 mm.

Les bugles sont des perles tubulaires beaucoup plus hautes que les delica et les treasures. Dans ce cas-ci, nous vous proposons des Bugles 3, 6 et 12 mm par Miyuki et des bugles 3 et 9 mm par Toho. Les 12 mm de chez Miyuki ne sont pour le moment disponibles qu'en version twisted Bugles. Elles ont un effet spirale. Les bugles 3 mm Toho ont un diamètre de 1,5 mm, Les bugles Miyuki 3 mm ont aussi un diamètre de 1,5 mm. Les bugles Miyuki 6 mm ont un diamètre de 1,4 mm, les bugles Toho 9 mm, ont un diamètre de 1,85 mm et les twisted bugles Miyuki 6 mm 1,9 et 2 mm pour les 12 mm.
Miyuki propose également des slender bugles, donc bugles fines 6 mm avec un diamètre de 1,3 mm.

Toho Bugles 3 mm Silver Lined Teal TB-01-27BD / Miyuki Bugles 6 mm Transparent Green AB BGL-179 / Toho Bugles 9 mm Opaque White TB03-41









Vous avez une question concernant cette fiche?
Posez-la à notre équipe et aux personnes qui l’ont déjà testé. La communauté Perles & Co est là pour vous aider !
Crédits
Perles & Co société Internet & E-Commerce [13/09/2022]
Toute reproduction, représentation, adaptation, sous quelque forme que ce soit, même partielle, sont interdites, sauf la reproduction à usage privé non destinée à une utilisation collective, la représentation dans le cercle familial (art. L 122-5 CPI) et la mise en ligne à condition d’en mentionner la source et d’inscrire un lien vers la page correspondante de notre site www.perlesandco.com.